DiaPS – Support and Privacy (Catalan)

Benvingut/da a DiaPS – Diabetes and Sport Peer Support!
Estem construint una comunitat segura, inclusiva i de suport per a totes les persones que viuen amb diabetis i volen mantenir-se actives a través de l’esport.

Aquestes Directrius de la Comunitat expliquen com podem, entre tots, mantenir DiaPS com un espai positiu, respectuós i segur. En utilitzar l’aplicació i el lloc web de DiaPS, acceptes seguir aquestes directrius juntament amb els nostres Termes d’Ús.

Política de Tolerància Zero 🚫
Per protegir la nostra comunitat, DiaPS aplica una estricta política de tolerància zero envers continguts o comportaments abusius, perjudicials o inapropiats. Això inclou, però no es limita a: assetjament, discurs d’odi, discriminació, desinformació que pugui perjudicar altres persones i qualsevol forma de contingut ofensiu o insegur.

Qualsevol incompliment d’aquestes normes comportarà una acció immediata, inclosa l’eliminació del contingut i la possible suspensió o prohibició permanent del compte d’usuari.

1. Sigues respectuós/osa 🤝

Tracta tothom amb amabilitat i respecte. Fomentem les discussions obertes, però no tolerem l’assetjament, la discriminació ni el discurs d’odi de cap mena.
Les diferents experiències fan la nostra comunitat més forta — escolta, dona suport i aprèn dels altres.

2. Protegeix la privacitat 🔒

La teva privacitat i la dels altres és important.
No comparteixis dades de contacte, adreces, historials mèdics ni cap informació que pugui identificar una persona sense el seu consentiment.
Respecta la confidencialitat de qualsevol comunicació privada dins de l’aplicació.

3. Sigues solidari/ària i rigorós/osa 💡

DiaPS és un espai per compartir experiències i suport — no per donar consells mèdics.
Pots compartir el que et funciona, però no diguis als altres què han de fer.
Recorda sempre recomanar que consultin professionals sanitaris per a qüestions mèdiques individuals.

4. Sense spam ni promoció 🚫

Evita publicar anuncis, sol·licituds de finançament o promocions no relacionades.
Mantén el focus en la connexió, el suport entre iguals i l’aprenentatge compartit.

5. Utilitza un llenguatge adequat i respectuós 💬

Mantén les converses amistoses i constructives.
Evita el llenguatge ofensiu, el contingut explícit o qualsevol cosa que pugui incomodar els altres.
Les paraules importen — l’empatia i el suport marquen la diferència.

6. Protecció de menors 👧🧒

Els usuaris menors de 16 anys només poden unir-se amb el consentiment verificat dels seus pares o tutors.
No sol·licitis ni comparteixis fotos o informació que impliquin menors sense el permís adequat.
Si no estàs segur/a de si alguna cosa és apropiada per compartir, actua amb precaució i contacta amb l’equip de moderació.

7. Informar de problemes 📢

Si detectes contingut perjudicial, enganyós o inapropiat, informa’n al nostre equip a
info@sportsanddiabetes.eu.
Gestionem totes les notificacions de manera confidencial i prenem les mesures necessàries per mantenir un entorn segur.

8. Moderació i seguretat 🛡️

DiaPS supervisa i modera activament el contingut generat pels usuaris per garantir un entorn segur i respectuós per a tothom.
Tot el contingut reportat és revisat pel nostre equip de moderació en un termini de 24 hores.

Ens reservem el dret d’eliminar qualsevol contingut que infringeixi aquestes directrius i de prendre les mesures oportunes contra els usuaris, incloent la restricció de funcionalitats, la suspensió o l’eliminació permanent dels comptes.

9. Conseqüències ⚖️

Apliquem activament aquestes directrius. El contingut que infringeixi les normes serà eliminat, i els usuaris responsables podran ser suspesos temporalment o expulsats permanentment de la plataforma.

El nostre objectiu és sempre educar — però la seguretat és la nostra prioritat.

✨ Junts podem fer de DiaPS un espai acollidor, de suport i empoderador per a totes les persones que viuen amb diabetis i practiquen esport.
Gràcies per ajudar-nos a mantenir aquesta comunitat positiva i segura! 💛

Aquestes Condicions d’Ús (“Condicions”) regulen l’accés i l’ús de l’aplicació i el lloc web DiaPS – Diabetes and Sport Peer Support (https://app.sportsanddiabetes.eu/), gestionats per Hrvatski akademski športski klubovi Mladost Sveučilišta u Zagrebu – HAŠK Mladost, Teslina 10, 10000 Zagreb, Croàcia, Correu electrònic: info@sportsanddiabetes.eu (“nosaltres”, “ens”, “nostre”).

DiaPS està dissenyat per a ús personal i no comercial per part dels membres de la nostra comunitat.
En utilitzar l’aplicació o el lloc web, reconeixes que has llegit i acceptes aquestes Condicions d’Ús, la Política de Privacitat i les Directrius de la Comunitat.

El servei està destinat a usuaris de 16 anys o més. Si tens menys de 16 anys, un pare, mare o tutor ha de proporcionar el consentiment perquè puguis participar.

1. Elegibilitat i requisit d’edat

DiaPS està destinat a usuaris de 16 anys o més. Els usuaris menors de 16 anys només poden utilitzar l’aplicació amb el consentiment parental verificat. En registrar un compte, confirmes que compleixes aquest requisit d’edat.

Si es determina que un usuari és menor de 16 anys i no té consentiment parental per utilitzar l’aplicació i/o el lloc web, se li revocarà l’accés. Igualment, si es detecta que un usuari ha proporcionat informació falsa sobre si mateix, ja sigui de manera intencionada o no, serà eliminat de l’aplicació i se li denegarà l’accés.

2. Finalitat de DiaPS

DiaPS està dissenyat per connectar persones que viuen amb diabetis tipus 1 (T1D) a través del suport entre iguals, l’intercanvi dins la comunitat i l’accés a contingut revisat per experts.

NOTA: L’aplicació proporciona informació educativa i eines d’interacció comunitària, però no substitueix l’assessorament mèdic professional ni el tractament.

3. Comptes d’usuari

Per accedir a determinades funcionalitats, pot ser necessari registrar-se per crear un compte DiaPS. Acceptes proporcionar informació precisa i completa durant el registre i mantenir la seguretat de les teves credencials. Ets responsable de tota l’activitat que es realitzi sota el teu compte.

4. Ús acceptable

Els usuaris es comprometen a:

• Utilitzar l’aplicació només amb finalitats legals i d’acord amb el seu propòsit 
• Respectar els altres i evitar l’assetjament, el comportament abusiu o la discriminació 
• No compartir informació de salut falsa, enganyosa o perjudicial 
• No pujar contingut que vulneri drets d’autor o de privacitat 
• No intentar hackejar, interrompre o fer un ús indegut de la plataforma

5. Interacció a la comunitat

DiaPS ofereix funcionalitats interactives com publicacions, comentaris i debats comunitaris. S’espera que els usuaris mantinguin un to respectuós i segueixin les Directrius de la Comunitat.

DiaPS aplica una política estricta de moderació sobre tot el contingut generat pels usuaris i no tolera comportaments abusius, perjudicials o inapropiats. Ens reservem el dret de moderar, editar o eliminar qualsevol contingut, així com restringir l’accés a l’aplicació, incloent la suspensió o la prohibició permanent d’usuaris que incompleixin aquestes Condicions o les Directrius de la Comunitat.

Tot el contingut reportat es revisa i es gestiona en un termini de 24 hores.

6. Exempció de responsabilitat mèdica

L’aplicació DiaPS està destinada únicament a finalitats informatives i educatives. No substitueix l’assessorament mèdic professional, el diagnòstic ni el tractament. Consulta sempre el teu metge o professional sanitari per a qualsevol qüestió mèdica.

7. Propietat intel·lectual

Tots els drets de propietat intel·lectual relacionats amb l’aplicació DiaPS, incloent el programari, el disseny, els logotips i l’estructura de la plataforma, són propietat conjunta dels socis del projecte DiaPS:

• HRVATSKI AKADEMSKI SPORTSKI KLUBOVI MLADOST SVEUCILISTA U ZAGREBU (Croàcia) https://www.hask-mladost.hr/
• DEDOC LABS GMBH (Alemanya) https://www.dedoc.org/
• FEDERATION INTERNATIONALE DU DIABETE REGION EUROPE AISBL (Bèlgica) https://idf.org/europe/
• TURN UND SPORTVEREIN BAYER 04 LEVERKUSEN EV (Alemanya) https://www.tsvbayer04.de/
• AREAQ AVALUACIO I RECERCA QUALITATIVA SL (Espanya) https://areaq.net/
• EUROPEAN MULTISPORT CLUB ASSOCIATION (Bèlgica) https://www.multisportclubs.eu/

Tots els drets estan protegits per la legislació aplicable de propietat intel·lectual de la Unió Europea, que pot ser modificada o actualitzada periòdicament. Els usuaris no poden copiar, modificar, distribuir ni utilitzar els materials de DiaPS sense el consentiment previ per escrit dels titulars indicats, excepte quan s’indiqui expressament el contrari.

D’acord amb la política d’accés obert del programa Erasmus+, tots els materials educatius, recursos i eines desenvolupats dins del projecte DiaPS i fets públics a través de l’aplicació o del lloc web es comparteixen com a Recursos Educatius Oberts (OER).

Aquests materials són lliurement accessibles i es poden utilitzar, reutilitzar, adaptar i compartir sota una llicència oberta, sempre que aquest ús sigui no comercial i es reconegui adequadament la font, és a dir, el projecte DiaPS i els seus socis.

Si no s’indica el contrari, els materials educatius publicats dins del projecte DiaPS estan llicenciats sota la llicència Creative Commons Attribution–NonCommercial–ShareAlike (CC BY-NC-SA).

Això significa que pots utilitzar i adaptar el material amb finalitats no comercials, sempre que reconeguis la font original i comparteixis qualsevol obra derivada sota la mateixa llicència.

8. Terminació i suspensió

Ens reservem el dret de suspendre o cancel·lar comptes d’usuari que incompleixin aquestes Condicions, la Política de Privacitat o les Directrius de la Comunitat.

Els comptes inactius també poden ser eliminats després d’un període prolongat d’inactivitat.

9. Limitació de responsabilitat

Ni DiaPS ni els seus socis, socis associats, ni cap altra entitat o organització relacionada, ni la Comissió Europea són responsables de:

• Qualsevol resultat mèdic derivat de l’ús o mal ús del contingut de l’aplicació
• Pèrdua de dades o interrupcions del servei
• Contingut generat pels usuaris o materials de tercers

L’ús de DiaPS es fa sota la teva pròpia responsabilitat.

10. Legislació aplicable i jurisdicció

Aquestes Condicions es regeixen per la legislació de la Unió Europea. Qualsevol disputa derivada d’aquestes Condicions estarà subjecta a la jurisdicció dels tribunals competents de la UE.

11. Canvis en aquestes Condicions

Podem actualitzar aquestes Condicions periòdicament per reflectir canvis en la funcionalitat, la normativa o els comentaris dels usuaris. És responsabilitat teva mantenir-te informat/da en tot moment sobre aquestes Condicions i les seves modificacions. No obstant això, els canvis significatius es comunicaran a través de l’aplicació o del lloc web.

12. Contacte

Per a qualsevol consulta sobre aquestes Condicions, pots contactar-nos a:
Correu electrònic: info@sportsanddiabetes.eu
Adreça: Teslina 10, 10000 Zagreb, Croàcia

Aquesta Política de Privacitat explica com l’aplicació DiaPS – Diabetes and Sport Peer Support (“aplicació”) (“DiaPS”, “nosaltres”, “ens”, “nostre”) recopila, utilitza i protegeix les teves dades personals quan utilitzes la nostra aplicació mòbil i el lloc web https://app.sportsanddiabetes.eu/. Aquesta política també explica com utilitzem les cookies al nostre lloc web.

Ens comprometem a protegir la teva privacitat d’acord amb el Reglament General de Protecció de Dades de la UE (RGPD). En utilitzar DiaPS, acceptes aquesta Política de Privacitat, incloent-hi les normes i regulacions del RGPD.

1. Responsable del tractament de dades

Hrvatski akademski športski klubovi Mladost Sveučilišta u Zagrebu HAŠK Mladost
Teslina 10, 10000 Zagreb, Croatia
Email: info@sportsanddiabetes.eu

HAŠK Mladost acts as the main data controller for the DiaPS app and website.

2. Dades que recopilem

Quan utilitzes DiaPS, podem recopilar la següent informació personal: 

• Nom
• Adreça de correu electronic
• Edat
• País o ubicació
• Preferències d’idioma
• Fotografies de perfil i publicacions
• Identificadors del dispositiu i dades tècniques
• Analítica d’ús
• Notes personals compartides voluntàriament 

3. Com recopilem les dades 

Recopilem dades directament de tu quan et registres, crees un perfil, publiques contingut, comentes o ens contactes. També podem recopilar automàticament dades analítiques limitades per millorar el rendiment de l’aplicació i l’experiència d’usuari. 

4. Finalitat de l’ús de les dades 

Utilitzem les teves dades per: 

• Proporcionar accés a l’aplicació i les seves funcionalitats
• Permetre la interacció entre usuaris i el compartiment de contingut
• Millorar la funcionalitat i el contingut de l’aplicació
• Realitzar analítiques d’ús anònimes
• Personalitzar l’experiència d’usuari quan sigui aplicable 

5. Emmagatzematge i conservació de dades 

Les dades s’emmagatzemen de manera segura en servidors gestionats per TotoHost d.o.o. (Ul. 61 br. 17, 20260 Korčula, Croàcia, UE).

Conservem les teves dades personals mentre el teu compte estigui actiu o fins que en sol·licitis l’eliminació. Un cop eliminades, les dades seran esborrades de manera segura i permanent de tots els sistemes en un termini de 30 dies, incloent còpies de seguretat i registres.

6. Serveis de tercers 

DiaPS utilitza serveis de tercers per a determinades funcionalitats: 

• Google Cloud Translator (assistència en la generació de contingut)
• TotoHost (hosting)

Totes les dades es processen dins de la Unió Europea. No es transfereixen dades personals fora de la Unió Europea. 

7. Base legal del tractament 

Processem les teves dades personals basant-nos en: 

• El teu consentiment (per exemple, en registrar-te o publicar contingut)
• La necessitat de proporcionar i millorar els nostres serveis
• El compliment d’obligacions legals 

8. Drets dels usuaris segons el RGPD 

Tens dret a: 

• Accedir a les teves dades
  • Sol·licitar la correcció o eliminació
  • Oposar-te o limitar el tractament
  • Retirar el consentiment en qualsevol moment
  • Sol·licitar la portabilitat de les dades 

Per exercir aquests drets, contacta’ns a: info@sportsanddiabetes.eu 

9. Seguretat de les dades 

Revisem i millorem contínuament les nostres mesures de seguretat per protegir la teva informació, i recomanem als usuaris utilitzar contrasenyes segures i actuar amb precaució en compartir informació personal en línia.

Les dades estan xifrades tant en trànsit com en repòs. Totes les dades personals s’allotgen en servidors segurs dins de la UE proporcionats per TotoHost, que aplica mesures de seguretat estàndard del sector, incloent actualitzacions periòdiques, monitoratge de vulnerabilitats, control d’accés i registre d’activitat.

Només el personal autoritzat de HAŠK Mladost (responsable del tractament) i els proveïdors de serveis autoritzats (com TotoHost) poden accedir a les dades personals quan sigui estrictament necessari per motius operatius o tècnics. Aquestes parts estan subjectes a obligacions de confidencialitat i acords de tractament de dades conformes amb el RGPD.

10. Privacitat dels menors

DiaPS està destinat a usuaris de 16 anys o més. Els usuaris menors de 16 anys només poden utilitzar l’aplicació amb el consentiment parental verificat.

Si es detecta que un usuari és menor de 16 anys sense consentiment parental, el seu compte serà eliminat i l’accés revocat.

Els usuaris de 16 anys o més poden utilitzar l’aplicació i compartir informació de manera independent, d’acord amb el RGPD. No obstant això, si es fan servir fotografies o altres imatges personals de menors de 18 anys de manera pública (per exemple, en llocs web o materials promocionals), això només es farà amb el consentiment explícit addicional del pare, mare o tutor.

Quan els pares o tutors donen el seu consentiment per a la participació d’un menor, això inclou el tractament de dades personals dins de l’aplicació, però no l’ús públic de la imatge del menor, que sempre requerirà una autorització explícita addiciona

11. Cookies i seguiment 

El lloc web de DiaPS utilitza únicament cookies estrictament necessàries per al funcionament bàsic del lloc. Aquestes cookies permeten funcions essencials com sessions segures d’inici de sessió, navegació i preferències d’idioma.

No utilitzem cookies analítiques, tecnologies de seguiment, cookies publicitàries ni cookies de tercers amb finalitats de perfilat o màrqueting.

Pots desactivar les cookies necessàries a través de la configuració del teu navegador. Tanmateix, això pot afectar el funcionament del lloc web o impedir l’ús de determinades funcionalitats.

12. Canvis en aquesta política 

Podem actualitzar aquesta Política de Privacitat periòdicament. Qualsevol canvi significatiu es comunicarà al nostre lloc web o dins de l’aplicació, i és responsabilitat teva mantenir-te informat/da en tot moment de qualsevol modificació.

13. Contacte

Si tens preguntes o dubtes sobre aquesta Política de Privacitat, pots contactar-nos a:
Correu electrònic: info@sportsanddiabetes.eu
Adreça: Teslina 10, 10000 Zagreb, Croàcia

DiaPS – Diabetes and Sport Peer Support està dissenyat com un espai segur i inclusiu per a les persones que viuen amb diabetis.

Per protegir els usuaris més joves, apliquem normes específiques relacionades amb l’edat i el consentiment parental.

Els menors de 18 anys només poden crear un compte a DiaPS amb el consentiment parental verificat i requereixen l’aprovació dels seus pares o tutors abans d’obtenir accés.

Per a la seguretat de tots els usuaris joves:

• Els comptes de menors de 18 anys tenen funcions de comunicació limitades.
• La missatgeria directa entre usuaris està desactivada per als menors.
• Els usuaris joves poden continuar accedint a contingut educatiu, publicar preguntes i participar en debats públics, però no poden intercanviar missatges privats amb altres membres.

Aquestes mesures estan dissenyades per protegir la privacitat, promoure l’aprenentatge obert i garantir una experiència positiva i segura per a tots els membres de la comunitat DiaPS.

Si ets pare, mare o tutor i tens preguntes sobre el compte del teu fill o vols gestionar el consentiment, posa’t en contacte amb nosaltres a info@sportsanddiabetes.eu.

La informació proporcionada a través de l’aplicació DiaPS, el lloc web, el manual i els espais de comunitat està destinada únicament a finalitats educatives i de suport entre iguals. DiaPS no proporciona assessorament mèdic, diagnòstic ni tractament.

Els nostres materials revisats per experts combinen coneixement professional i experiència real per destacar aspectes importants en la gestió de la diabetis tipus 1 abans, durant i després de la pràctica esportiva. Tanmateix, cada persona amb diabetis tipus 1 és diferent, i les respostes a l’exercici, la insulina, l’alimentació, l’estrès i les rutines diàries poden variar considerablement.

Qualsevol orientació, exemple o estratègia descrita a DiaPS —incloses les compartides pels usuaris— són només suggeriments generals i poden no ser adequats per a totes les situacions.

Consulta sempre el teu metge o l’equip d’atenció en diabetis abans de fer canvis en la gestió de la teva diabetis i segueix les directrius oficials de la teva associació nacional de diabetis.

L’espai comunitari de DiaPS permet als usuaris compartir les seves històries personals, experiències i consells. Aquestes publicacions reflecteixen únicament opinions individuals i no són revisades, verificades ni avalades per DiaPS, excepte si estan marcades com a Contingut revisat per experts (Expert-Reviewed) o Contingut verificat (Verified Content).

No podem garantir l’exactitud, la seguretat ni la fiabilitat del contingut generat pels usuaris, i DiaPS no es fa responsable de les accions realitzades basant-se en aquest contingut.

Recorda:

• Cada situació d’hipoglucèmia i hiperglucèmia és individual i s’ha de gestionar segons les indicacions del teu professional sanitari.
• L’efecte dels diferents tipus d’activitat física sobre la glucosa en sang és altament individual. Cada “Super D” ha de trobar l’enfocament que millor li funcioni.
• Actua amb precaució i busca sempre assessorament professional per a decisions mèdiques.

En utilitzar DiaPS, reconeixes que la plataforma està destinada a l’aprenentatge i suport entre iguals, i que totes les decisions mèdiques s’han de prendre conjuntament amb professionals sanitaris qualificats.